\u00a0<\/span><\/p>\nEn esta paja hablaba de Dave van Ronk y de su libro \u201cThe Mayor of Macdougal Street\u201d, y en su recorrido por la historia de la m\u00fasica Folk en Nueva York hasta el gran \u201crevival\u201d de los sesenta, le da tiempo a contar an\u00e9cdotas de todo tipo. La an\u00e9cdota sobre The House of the Rising Sun es la que m\u00e1s me choc\u00f3, quiz\u00e1 porque es de las pocas cosas que conoc\u00eda un poco en primera persona. La canci\u00f3n, quer\u00eda decir, no la an\u00e9cdota. Aunque s\u00ed que hab\u00eda o\u00eddo hablar algo de ello, mucho antes de saber qui\u00e9n era Dave van Ronk. No s\u00e9 qui\u00e9n me lo contar\u00eda o d\u00f3nde lo leer\u00eda, pero la verdad es que cuando me encontr\u00e9 con ella en el libro, dije: \u201canda, co\u00f1o, si no me lo hab\u00eda inventado\u201d.<\/p>\n
Cuando escucho The House of the Rising Sun, inevitablemente pienso en Eric Burdon y The Animals. \u00bfC\u00f3mo no? Es la versi\u00f3n por antonomasia. La \u00fanica que la gran mayor\u00eda hemos escuchado y la que siempre se escucha, en esas contad\u00edsimas ocasiones que uno se la encuentra en los bares; los pocos que a\u00fan se atreven a poner m\u00fasica de todo tipo y toda \u00e9poca. Es la t\u00edpica canci\u00f3n, por cierto, perfecta para los programas de historia de la m\u00fasica popular que se hacen en televisi\u00f3n. Es un referente de una \u00e9poca. Ya no solo por la canci\u00f3n en s\u00ed, sino por la interpretaci\u00f3n de los de Burdon, y las pintas sesenteras que se gastan en ese video m\u00edtico, igual de sesentero que ellos, sus trajes de pimpollo y sus flequillitos.\u00a0<\/span><\/p>\nY como tantas otras veces en la historia de la m\u00fasica, quien hace famosa una canci\u00f3n \u2014y se hace a s\u00ed mismo famoso con ella\u2014, no es necesariamente su autor. Que se lo digan a las legiones de artistas fotocopia de hoy, productos de marketing bien dise\u00f1ados y nutridos con todo tipo de creaciones musicales, que ni les van ni les vienen. Pero la realidad es que siempre ha sido as\u00ed. Uno compon\u00eda, interpretaba o no, y los m\u00fasicos que ven\u00edan despu\u00e9s reinterpretaban lo que el primero hab\u00eda hecho. Esa es la esencia de la m\u00fasica. O sol\u00eda serlo, antes de volvernos locos con los derechos y el copyright. Y en lo que a m\u00fasica folk se refiere, esta transmisi\u00f3n es mucho m\u00e1s importante.\u00a0<\/span><\/p>\nLa m\u00fasica folk, y esto es algo que tambi\u00e9n dice Van Ronk, tiene impl\u00edcito ese sentido popular, esa esencia de transferencia oral, en su propia raz\u00f3n de existir. Toda la m\u00fasica debe ser creada para ser de todos, todo el arte, pero sobre en el caso del folk, eso es una m\u00e1xima indivisible de su identidad. Con esto no quiero decir que haya que hacerlo gratis; los artistas tienen que comer. Aunque si digo que podr\u00edamos ser un poco menos peseteros en lo que a la cultura se refiere, ganar\u00edamos todos mucho m\u00e1s; y no hablo solo de dinero.\u00a0<\/span><\/p>\nAl l\u00edo. The House of the Rising Sun es una canci\u00f3n popular del folk estadounidense, una de las m\u00e1s antiguas, por lo que se dice. Es la t\u00edpica canci\u00f3n extendida por todo Estados Unidos, cuya autor\u00eda se pierde, como se suele decir, en las brumas del tiempo. A priori, se puede pensar que al menos su origen est\u00e1 claro, la propia letra te lo dice nada m\u00e1s empezar: \u201cHay una casa en Nueva Orleans…\u201d. Pero no todo es lo que parece. Es bastante probable que la canci\u00f3n, a\u00fan teniendo un foco com\u00fan, se extendiera y su letra fuera modificada, un poco a gusto de los distintos int\u00e9rpretes. Algo muy habitual en la m\u00fasica folk. Hoy en d\u00eda casi nadie recuerda otras versiones, pero en tiempos debi\u00f3 haber tantas como m\u00fasicos la tocaban, y no todas hablaban de Nueva Orleans. Ah, y un dato importante, en muchas de ellas, el g\u00e9nero de la canci\u00f3n era femenino, qu\u00e9 curioso… En el libro se cuenta un poco esta historia, a grandes rasgos, aunque con un final algo distinto, que luego comentaremos.\u00a0<\/span><\/p>\nhttps:\/\/youtu.be\/tD0UQ5k7y7w<\/p>\n
La raz\u00f3n por la que Van Ronk nos cuenta esta historia tiene que ver con Bob Dylan. \u00c9l, Dave Van Ronk, ten\u00eda su propia versi\u00f3n de The House of The Rising Sun, con arreglos suyos y una interpretaci\u00f3n vocal totalmente original, como le acostumbraba. La letra creo que no la modific\u00f3, pero el resto lo adapt\u00f3 a su forma de tocar y cantar. Era una canci\u00f3n bastante popular en su repertorio y por aquellos tempranos a\u00f1os sesenta, la gente sol\u00eda ped\u00edrsela cuando actuaba. Bobby, como se conoce a Dylan en el libro, llevaba menos de un a\u00f1o en el Village cuando, gracias a una buena cr\u00edtica en el New York Times, le lleg\u00f3 la oportunidad de grabar su primer \u00e1lbum con Columbia. Ese que se llama \u201cDylan\u201d, y en el que sale \u00e9l en la portada, con cara de angelito y vestido con una especie de atuendo marinero-folk. Se cuenta en el libro que Bobby se mantuvo muy misterioso en torno a la grabaci\u00f3n de este disco, hablando muy poco de todo el proceso; demasiado poco, incluso trat\u00e1ndose de una persona reservada como \u00e9l era. La historia que nos ata\u00f1e estalla poco despu\u00e9s, justo despu\u00e9s de haber terminado la grabaci\u00f3n, pr\u00e1cticamente nada m\u00e1s volver del estudio. Ah\u00ed es cuando Van Ronk se entera de que Dylan hab\u00eda grabado la canci\u00f3n sin su permiso. Y se entera por el mismo Bobby, que se lo dice al volver del estudio de grabaci\u00f3n, de una forma muy particular. La conversaci\u00f3n debi\u00f3 ser m\u00e1s o menos como sigue:<\/p>\n
\u2014Ey, Dave.
\n\u2014Hola, Bobby.
\n\u2014\u00bfC\u00f3mo ha ido todo?
\n\u2014Bien, pero tengo una pregunta, \u00bfte importar\u00eda que grabara tu versi\u00f3n de The House of the Rising Sun para el disco?
\n\u2014Eh, la verdad es que s\u00ed, me iba a meter en el estudio a grabarla en unas semanas, \u00bfno podr\u00edas dejarla para tu siguiente \u00e1lbum?
\n\u2014Oh, oh.
\n\u2014Oh, oh, \u00bfqu\u00e9?
\n\u2014Que ya le he grabado.
\n\u2014\u00a1\u00bfQu\u00e9 has hecho qu\u00e9?!<\/p>\n
<\/p>\n